百鸽

「索菲娅之影灵衣」はカードテキストに記されている通り、『それぞれ種族の異なる自分フィールドのモンスター３体を使用した手札からの儀式召喚でしか特殊召喚できない』モンスターです。

例えば、「影灵衣的降魔镜」の効果で儀式召喚する場合、自分フィールドの「影灵衣大魔道士」（魔法使い族・レベル４）、「万手神」（天使族・レベル４）、「辉剑鸟之影灵衣」（戦士族・レベル３）をリリースして、「索菲娅之影灵衣」を儀式召喚することになります。

『それぞれ種族の異なる自分フィールドのモンスター３体を使用した手札からの儀式召喚でしか特殊召喚できない』モンスターですので、以下のような処理はいずれも行うことができません。
・「影灵衣魔剑士 阿文斯」や「影灵衣舞巫女 艾米莉娅」の『「影灵衣」儀式モンスター１体を儀式召喚する場合、自分フィールドのこのカード１枚で儀式召喚に必要な分のリリースとして使用できる』効果を適用して１体のみで儀式召喚する
・「影灵衣术士 施里特」の『①：「影灵衣」儀式モンスター１体を儀式召喚する場合、このカード１枚で儀式召喚に必要なレベル分のリリースとして使用できる』効果を適用して１体のみで儀式召喚する
・「灵魂交错」が適用された相手フィールドモンスターを儀式召喚のリリースに使用する
・「仪式魔人 解放者」の効果や、「影灵衣的降魔镜」の効果を使用して、フィールドのモンスターをリリースする代わりに墓地のモンスターを除外する。
・「影灵衣的降魔镜」等の効果を使用して、手札のモンスターをリリースに使用する
・「影灵衣的返魂术」の効果によって、墓地の「索菲娅之影灵衣」を儀式召喚する
・「高等仪式术」の効果でデッキの通常モンスターを墓地へ送って儀式召喚する
・「影灵衣的万华镜」の効果で、エクストラデッキのモンスターを墓地へ送って儀式召喚する
・「龙辉巧-扶筐增二μβ'」の『②：儀式召喚を行う場合、そのリリースするモンスターを、このカードのX素材から取り除く事もできる』効果を適用し、エクシーズ素材のモンスターとフィールドのモンスターを使用して儀式召喚する。

どちらもできます。

「影灵衣的返魂术」で儀式召喚するモンスターとして、墓地の「三叉龙之影灵衣」を選ぶ場合、その「三叉龙之影灵衣」はどのような方法で墓地へ送られていても構いません。
（「三叉龙之影灵衣」が一度儀式召喚された後に墓地へ送られている場合だけでなく、手札やデッキから直接墓地へ送られている場合でも、「影灵衣的返魂术」の効果で儀式召喚できます。「影灵衣的神魔镜」の効果によって儀式召喚する場合も同様です。）

以下のモンスターを儀式召喚する場合も同様です。
「辉剑鸟之影灵衣」
「尤尼科之影灵衣」
「灾亡虫之影灵衣」
「光枪龙之影灵衣」
「天枪龙之影灵衣」
「瓦尔基鲁斯之影灵衣」
「梅塔特隆之影灵衣」
「决战兵器之影灵衣」
「毒枪龙骑士之影灵衣」

「神数的辉迹」の効果が適用されている場合、手札・エクストラデッキからの特殊召喚しか行えなくなります。（デッキ・墓地のモンスターや、除外されているモンスターを特殊召喚する事はできなくなります。

例えば、融合召喚・シンクロ召喚・エクシーズ召喚・ペンデュラム召喚は通常通り行う事ができます。
儀式召喚については手札から儀式モンスターを特殊召喚する場合は通常通り行えますが、「影灵衣的返魂术」の効果によって墓地の儀式モンスターを特殊召喚する事はできません。

「神影依·异花莉莉丝」の効果が適用されている場合、お互いのプレイヤーは魔法・罠カードの効果で手札と墓地からモンスターを特殊召喚する事はできません。

したがって、「死者苏生」や「影灵衣的返魂术」、「青天霹雳」などを発動する事ができなくなります。

「影灵衣的返魂术」の効果による儀式召喚は対象を取る効果ではありません。

質問の状況のように、効果処理時に自分の墓地に「影灵衣」と名のついた儀式モンスターが存在しなくなっている場合、自分の手札から「影灵衣」と名のついた儀式モンスターを特殊召喚しなければなりません。（その手札の儀式モンスターのレベルと同じになるように、モンスターもリリースしなければなりません。）

なお、手札に「影灵衣」と名のついた儀式モンスターがない場合や、同じレベルになるようにリリースする事ができない場合には、「影灵衣的返魂术」の効果処理は適用されません。
（モンスターのリリースも行われません。）

「影灵衣的返魂术」は儀式魔法の手順として、自分の手札または自分の墓地に存在する「影灵衣」と名のついた儀式モンスター１体を選び、そのモンスターのレベルの合計と同じになるように、自分の手札・フィールドのモンスターをリリースして、儀式召喚を行います。

したがって、手札の「辉剑鸟之影灵衣」を儀式召喚する事を選ぶのであれば、その「辉剑鸟之影灵衣」自身をリリースする事はできません。
（その他の自分の手札または自分フィールドのモンスターをリリースして儀式召喚を行う事になります。）