百鸽

質問の状況のように、「甲虫装机 皮可蛾」のモンスター効果によって装備カード扱いとなった昆虫族モンスターは、『攻撃力・守備力５００アップの装備カード扱い』となりますが、そのモンスターが「甲虫装机 大黄蜂」のように、装備カード扱いとなっている際に発動・適用される効果を持つ場合、その効果も基本的に適用される事になります。

「甲虫装机 大黄蜂」の場合は、装備されている間は『②：このカードを装備カード扱いとして装備しているモンスターのレベルは３つ上がり、攻撃力・守備力はこのカードのそれぞれの数値分アップする』効果も適用されますし、装備されている自身を墓地へ送って、『③：モンスターに装備されているこのカードを墓地へ送り、フィールドのカード１枚を対象として発動できる。そのカードを破壊する』効果を発動する事もできます。

自分の墓地の昆虫族モンスターを対象として発動した「甲虫装机 皮可蛾」のモンスター効果の処理時に、対象に選択したモンスターの内、1体が墓地に存在しなくなっている場合でも、残りの対象のモンスターはデッキに加え、その後のドローの処理も行う事になります。

（質問の状況の場合、「甲虫装机 吉咖螳螂」と「甲虫装机 蜈蚣」をデッキに戻してシャッフルし、その後、デッキから1枚ドローする事になります。）

「甲虫装机 艾可萨甲虫」の効果によって、墓地に存在する「甲虫装机 蜈蚣」を装備した場合、「甲虫装机 艾可萨甲虫」の効果によって自身の攻撃力はアップしますが、「甲虫装机 艾可萨甲虫」はエクシーズモンスターであるため、レベルを3つ上げる効果は適用されません。
また、「甲虫装机 艾可萨甲虫」の効果によって「甲虫装机 大黄蜂」を装備した場合、レベルを3つ上げる効果は適用されませんが、「甲虫装机 艾可萨甲虫」の効果による自身の攻撃力のアップと、「甲虫装机 大黄蜂」の効果による攻撃力のアップの両方が適用されます。
また、「可变形态」の効果によって「甲虫装机 艾可萨甲虫」に「甲虫装机 蜈蚣」等を装備する事もできますが、「甲虫装机 艾可萨甲虫」自身の効果によって攻撃力をアップする事はできません。

質問の状況の場合、「甲虫装机 豆娘」等は、「附火器的机甲铠」を装備する処理が行われる際には「DNA改造手术」の効果によって機械族として扱われています。

その場合、「甲虫装机 豆娘」等は、昆虫族モンスターにのみ装備可能な「附火器的机甲铠」の正しい対象ではなくなっているため、「附火器的机甲铠」は装備されずに墓地へ送られます。
（したがって、この場合、「甲虫装机 豆娘」の『このカードに装備された装備カードが自分の墓地へ送られた場合、デッキから「甲虫装机 豆娘」以外の「甲虫装机」と名のついたモンスター１体を特殊召喚できる』効果や、「甲虫装机 蜈蚣」の『このカードに装備された装備カードが自分の墓地へ送られた場合、デッキから「甲虫装机」と名のついたカード１枚を手札に加える事ができる』効果が発動する事はありません。）