百鸽

処理はテキスト通りに行われます。
（『デッキから機械族・光属性モンスターを２体まで墓地へ送る』処理を行い、『この効果で墓地へ送ったモンスターの数まで１度のバトルフェイズ中に攻撃できる』も適用されます。）

この効果の適用後、その「嵌合狂暴龙」が、そのターンに表側攻撃表示に戻ったのであれば、通常の攻撃に加えて、その効果の処理で墓地へ送った機械族・光属性モンスターの数まで攻撃できます。

なお、その「嵌合狂暴龙」の効果の適用後に、その「嵌合狂暴龙」が表側表示から裏側守備表示になった場合には、効果の適用はなくなりますので、その後表側表示に戻っても、通常通り１回しか攻撃できません。

例として、以下の効果についても同様です。
「始原龙」③
「水精鳞-巨齿深渊鲨」③
「山与雪解的春化精」②
「斩机 纳布拉」②
「战华之雄-张德」③
「女巫特露德」②
「提斯蒂娜之瘴神」②
「野蛮人国王」①
「电子化天使-美朱濡-」①
「浮世绘朋克 升鲤」②
「流星龙」①
「未来No.0 未来皇 霍普-未来斩」③
「混沌No.62 超银河眼光子龙皇」①
「No.95 银河眼暗物质龙」②
「No.107 银河眼时空龙」①
「食之双仔」①
「鲨鱼要塞」②
「机甲忍者 刃心」①
「娱乐法师 秋千大魔术家」が得た『●』
「霸王黑龙 异色眼叛逆龙」①のモンスター効果
「雾动机龙·棘龙」 ①のモンスター効果２つ目の『●』
「我我我我少女」の②の効果で得た『●』
「维修区骑士·菲尔」①
「DD 额外测量员」のペンデュラム効果
「魔女术的合作」①
「并口护甲」②
「卡通倒带」①

発動できます。

「光子皇帝」の①の効果は、「光子皇帝」が、フィールドから墓地へ送られた場合を除き、墓地へ送られた場合に発動できる効果です。
エクシーズ素材になっているカードはフィールドのカードとして扱われません（カードとしてフィールドに存在していることになりません）。そのため、エクシーズ素材になっているカードが墓地へ送られた場合、そのカードはフィールドから墓地へ送られたことになりません。
したがって、質問の状況のように、エクシーズ素材になっている「光子皇帝」が墓地へ送られた場合、その「光子皇帝」は『墓地へ送られた場合』に該当しつつ、『フィールドから墓地へ送られた場合』には該当していないことになります。

エクシーズ素材の以下のカードが取り除かれて墓地へ送られた場合でも同様です。
「提斯蒂娜之瘴神」②
「雷火沸动质量驱动器」②