百鸽

できません。

また、エクストラデッキに表側表示で加わっているペンデュラムモンスターが「霸王黑龙 异色眼叛逆龙」のような、融合/ペンデュラム、シンクロ/ペンデュラム、エクシーズ/ペンデュラムモンスターのみの場合、『自分のEXデッキ（表側）からPモンスター１体を手札に加える』処理を行うことができない状況ですので、「刚炼装勇士·银金公主」の②の効果は発動できません。

”エクストラデッキ（表側）からペンデュラムモンスター１体を手札に加える”効果の例として、以下のカードが挙げられます。
「救援鼠」
「灵摆月之魔法师」
「超重武者 同心C-N」
「DD 莉莉丝」
「DD 魔导贤者 托马斯」
「DD 高傲骑士」
「DDD 命运王 零·拉普拉斯」
「DD 额外测量员」
「捕食植物 土瓶草蟾蜍」
「娱乐伙伴 国王熊精」
「娱乐伙伴 U合石人」
「贱龙之魔术师」
「星刻之魔术师」
「异色眼幻灵龙」
「混炼装勇士·汞巫」
「音响战士 摇滚乐队」
「奇迹之魔导剑士」
「神数炼机圣 梅塔特隆」
「威风妖怪·鵺」
「大钢琴之七音服·缪塞西娅」
「特许权的契约书类」
「灵摆悖论」

「刚炼装勇士·银金公主」の『そのカードを破壊する。その後、自分のEXデッキから表側表示のPモンスター１体を手札に加える』モンスター効果は、自分のエクストラデッキに表側表示のペンデュラムモンスターが1体以上存在する場合にのみ発動する事ができる効果です。

質問の状況の場合、エクストラデッキに「稀炼装勇士·铋巫」が存在していますので、効果を発動する事ができます。
その効果処理によって、対象の「炼装勇士·金驰」は破壊され、自分のエクストラデッキに表側表示で加わる事になりますので、『その後、自分のEXデッキから表側表示のPモンスター１体を手札に加える』処理の際に手札に加えるモンスターは、「稀炼装勇士·铋巫」と「炼装勇士·金驰」のどちらかから選ぶ事になります。（「炼装勇士·金驰」を選び、手札に加える事もできます。）

「刚炼装勇士·银金公主」の『自分はデッキから１枚ドローする』モンスター効果はフィールドにて発動する誘発効果です。

質問の状況のように、ペンデュラムゾーンのカードと同時に「刚炼装勇士·银金公主」自身が破壊されフィールドに存在しなくなっている場合には、その「刚炼装勇士·银金公主」の『自分はデッキから１枚ドローする』モンスター効果は発動しません。

質問の状況の場合、「刚炼装勇士·银金公主」の『自分はデッキから１枚ドローする』モンスター効果は、「敌人操纵器」と「旋风」が発動した一連のチェーン処理後に発動タイミングを迎える事になりますが、その「刚炼装勇士·银金公主」のコントローラーは相手プレイヤーとなっており、その相手プレイヤー自身のペンデュラムゾーンのカードがフィールドから離れた状況ではありません。

したがって、この場合、「刚炼装勇士·银金公主」の『自分はデッキから１枚ドローする』モンスター効果は発動しません。

「刚炼装勇士·银金公主」のモンスター効果の『そのカードを破壊する。その後、自分のEXデッキから表側表示のPモンスター１体を手札に加える』モンスター効果は、一連の効果処理となりますので、その効果処理で自分フィールドのカードが破壊された事をきっかけに、手札の「宙读之魔术士」のモンスター効果を発動する場合には、その一連の処理が完了した後に発動する事になります。

質問の状況の場合、「刚炼装勇士·银金公主」のモンスター効果の処理によって手札に加わっている「宙读之魔术士」も、効果の発動が行えるタイミングには手札に存在していますので、そのモンスター効果を発動する事ができます。

その場合、効果を発動し特殊召喚されている「宙读之魔术士」はこのターンに破壊されたモンスターとしては扱われませんので、『その後、このターンに破壊されたモンスター１体を選び、その同名モンスター１体をデッキから手札に加える事ができる』処理を行う際には、その「宙读之魔术士」を選ぶ事はできません。