百鸽

「巨脑怪」の効果が適用されている場合、フィールド上に表側表示で存在する「混沌球体」の属性は、闇属性のみとなります。
光属性として扱われる事はありません。

「混沌球体」は元々の属性が闇属性のモンスターですが、自身の効果によって、モンスターゾーンに表側表示で存在する間は光属性としても扱われるモンスターです。

質問の状況のように、「DNA移植手术」の効果が適用された場合には、「混沌球体」は炎属性としてのみ扱われ、闇属性・光属性としては扱われない状態になります。
（その後、「DNA移植手术」の効果の適用がなくなった際には、闇属性と光属性の両方として扱われている状態に戻ります。）

複数の属性を持つモンスターを、シンクロ素材として使用する事ができます。
「光辉终结龙」をシンクロ召喚する場合、効果によって光属性としても扱われている「混沌球体」を、シンクロ素材モンスターとして、墓地に送る事ができます。