百鸽

いずれの場合でも、「星尘龙」の①の効果が適用されていませんので、②の効果を発動することはできません。

以下の効果についても同様です。
「星尘战士」
「星尘龙/爆裂体」
「入魔双蛇杖使」
「星圣·草帽星系」

なお、「于贝尔幻影」のように、発動したモンスター効果を他の効果に変更する効果として、以下の効果が挙げられます。
「献祭魔界莲」
「暗黑界的龙神王 格拉法」
「古遗物-恒常剑」
「No.75 惑乱之风言暗影」
「魔界剧场「奇幻剧场」」
「王战的支配」
「暗黑界的洗脑」
「星遗物的交心」

質問の状況の場合、相手の「天穹之圣像骑士」のモンスター効果がチェーン1、自分の「星遗物的交心」がチェーン2、相手の「雷破」がチェーン3として処理されています。

まず、「雷破」の処理が行われ、「机怪虫·树突棘虫」が破壊され、次に、「星遗物的交心」の効果が適用され、「天穹之圣像骑士」のモンスター効果の処理は『相手フィールドの表側表示モンスター１体を選んで持ち主の手札に戻す』処理に変わります。

最後に、「天穹之圣像骑士」のモンスター効果の処理が行われる際に、相手プレイヤーは、自身から見て相手となるプレイヤー（＝「星遗物的交心」を発動したプレイヤー）のモンスターゾーンに表側表示で存在するモンスターを選び、手札に戻す処理を行う事になりますが、表側表示のモンスターが1体も存在しない状態となっていますので、手札に戻す処理も結果的に行われず、「天穹之圣像骑士」のモンスター効果の処理が完了します。