百鸽

効果によって上がったレベルから変わりません。

レベルを変動させるモンスター効果のうち自身以外のレベルを変更することができる効果は、その効果を適用したモンスターやその効果が適用されているモンスターの効果が無効化された場合でも適用され続けます。

以下のカードが持つ、レベルを変更する効果についても同様です。
「星圣·箕宿三」
「双头鲨」
「电子龙三型」
「齐唱僵尸」
「疾行机人 赤目骰子」
「废品变更者」
「原生蝴蝶」
「黑羽-吊风之戴思」
「强袭黑羽-雾雨之苦无鸟」
「电子界同调士」
「斩机 乘武」
「闪闪妖@火灵天星」
「海胆军贯」
「超重武者 摩托-Q」

質問の状況の場合でも、「原生蝴蝶」の『②：１ターンに１度、自分メインフェイズに発動できる。自分フィールドの全ての昆虫族モンスターのレベルを１つ上げる』効果を発動する事はできます。

質問の状況の場合、「No.66 霸键甲虫」は昆虫族モンスターですが、エクシーズモンスターはレベルを持つモンスターではありませんので効果は適用されません。
結果的に「原生蝴蝶」自身のレベルが１つ上がる事になります。