百鸽

ダメージステップ以外で、自分の墓地に罠カードが存在しない場合（＝「狡猾的落穴」の発動条件を満たしている場合）であれば、デッキから「狡猾的落穴」を墓地へ送り、「芙莉西亚之虫惑魔」の効果を発動できます。
（その場合、『フィールド上のモンスター２体を選択して破壊する』処理が行われます。）

なお、効果を発動する際に取り除いたエクシーズ素材が罠カードだった場合でも、「狡猾的落穴」の発動条件を満たしているのであれば、効果を発動する際のコストとしてデッキから「狡猾的落穴」を墓地へ送ることができます。

質問の状況の場合でも、「阿洛美勒丝之虫惑魔」の『③』のモンスター効果を発動できます。

その場合、除外されている相手の「混沌之黑魔术师」を対象として発動し、自分のモンスターゾーンに特殊召喚する事になります。

質問の状況のように、「兰卡之虫惑魔」の『そのセットされたカードを持ち主の手札に戻す。その後、自分の手札から魔法・罠カード１枚をセットできる。この効果は相手ターンでも発動できる』モンスター効果の対象となった魔法・罠カードがチェーンして発動された場合には、『そのセットされたカードを持ち主の手札に戻す』処理を適用する事ができませんので、『その後、自分の手札から魔法・罠カード１枚をセットできる』処理も適用される事はありません。
（この場合、その「狡猾的落穴」は通常通り、発動後に墓地へ送られる事になります。）

質問の状況の場合、「融合死圆舞曲」の効果の対象となったモンスターは2体ともフィールドに存在しなくなっていますが、その場合でも、『対象のモンスター以外の、フィールドの特殊召喚されたモンスターを全て破壊する』処理は適用されます。

なお、『その後、この効果でモンスターを破壊されたプレイヤーは、対象のモンスターの攻撃力の合計分のダメージを受ける』処理の際には、対象のモンスターはフィールドに存在していませんので、対象のモンスターの攻撃力の合計分のダメージは0となります。
（この場合、フィールドのモンスターを破壊する処理にて完了した扱いにはなりません。）

「芙莉西亚之虫惑魔」の効果は、罠カードの発動や、罠カードの効果の適用が行われた扱いではありませんので、「元素英雄 荒野侠」の『①：このカードはモンスターゾーンに存在する限り、罠カードの効果を受けない』の効果の影響を受けず、通常通りの効果処理が行われる事になります。

（質問の状況の場合であれば、「狡猾的落穴」の『フィールド上のモンスター２体を選択して破壊する』処理は通常通り適用され、対象となった「元素英雄 荒野侠」を含む2体のモンスターが破壊されます。）

「狡猾的落穴」の効果処理時に、対象に選択した2体のモンスターの内、1体がフィールドに存在しなくなっている場合でも、残りの1体のモンスターは通常通り破壊されます。
（質問の状況の場合、フィールドの「黄泉青蛙」は破壊される事になります。）