百鸽

「强袭气铠」は自分のモンスターゾーンに存在するモンスターが戦士族モンスター1体のみの場合に装備する事ができる装備魔法カードです。

質問の状況の場合、自分のモンスターゾーンにはモンスターが2体存在していますので、「强袭气铠」は『その自分のモンスターが装備可能な装備魔法カード』にはあたりません。
（自分のデッキに存在する装備魔法カードが「强袭气铠」のみである場合には、「光荣的圣骑士团」のカードの発動を行う事自体ができません。）

質問の状況のように、「圣骑士 贝德维尔」の効果の対象となった「圣骑士」と名のついたモンスターのコントロールが、「敌人操纵器」の効果によって、相手に移っている場合でも、対象の装備魔法カードを移し替える処理は通常通り適用されます。
（質問の状況の場合、その「圣剑 石中剑」は「圣骑士 阿托利斯」に装備される事になります。）

「怀抱圣剑的王后 桂妮薇儿」を装備カードとして装備された後に装備モンスターの属性が「DNA移植手术」の効果によって変化した場合には、「怀抱圣剑的王后 桂妮薇儿」が得る効果も、その属性によって変化します。

例えば、光属性である「圣骑士 阿托利斯」が、「DNA移植手术」の効果によって闇属性に変化した場合、「怀抱圣剑的王后 桂妮薇儿」が得る効果も『●闇：装備モンスターが相手モンスターと戦闘を行うダメージステップ開始時に発動できる。そのモンスターを破壊する。その後このカードを破壊する』効果になります。
同様に、光属性である「圣骑士 阿托利斯」が、「DNA移植手术」の効果によって風属性に変化した場合、「怀抱圣剑的王后 桂妮薇儿」は『●光：』と『●闇：』のどちらの効果も得ていない状態になります。

「怀抱圣剑的王后 桂妮薇儿」は自分フィールドに２体以上表側表示で存在できます。（装備カードとなっている場合でも同様です。）

したがって、既に「怀抱圣剑的王后 桂妮薇儿」１枚を装備している「圣骑士 阿托利斯」に、２枚目となる「怀抱圣剑的王后 桂妮薇儿」を装備させる事はできます。