百鸽

質問の状況の場合、「瓦尔基鲁斯之影灵衣」の効果によって攻撃を無効にしていませんので、バトルフェイズを終了する処理も適用されません。

以下の効果処理時に、他の効果によって攻撃モンスターが自分のモンスターゾーンに表側表示で存在しなくなった場合も同様に、バトルフェイズは終了しません。
「速攻稻草人」
「花札卫-桐-」
「自然椿象」
「宇宙耀变龙」
「机甲忍法 冻结封锁」
「灵魂的圆环」
「反击的毒牙」

自分のメインモンスターゾーンが1ヵ所も空いていない場合には、「超来来」のカードの発動を行う事ができません。

「超来来」の効果処理によってデッキからめくる事になる3枚のカードが「花札卫」と名のついたモンスターであるかどうかは不確定となりますので、自分のメインモンスターゾーンが1ヵ所以上空いている状態であれば、「超来来」のカードの発動自体は行う事ができます。

例えば、自分のメインモンスターゾーンが1ヵ所のみ空いている状態で「超来来」を発動し、その結果デッキからめくった3枚のカードが「花札卫-柳间小野道风-」「花合」「花札卫-桐-」の3枚だった場合、「花札卫-柳间小野道风-」「花札卫-桐-」のうち、どちらか1体を特殊召喚し、残りの1体はメインモンスターゾーンに空きがなく特殊召喚できませんので、特殊召喚しなかったモンスターと、「花合」の合計2枚が『残りのカードは全て裏側表示で除外し、自分は除外したカードの数×１０００LPを失う』処理によって裏側表示で除外され、2000ライフポイントを失う事になります。