百鸽

質問の状況の場合、相手の「神殿守卫者」の『このカードがフィールド上に表側表示で存在する限り、相手プレイヤーはドローフェイズ以外ではカードをドローする事ができない』モンスター効果が適用されている状況で、「No.75 惑乱之风言暗影」の『その効果は「お互いのプレイヤーは、それぞれデッキから１枚ドローする」となる』モンスター効果の処理が行われる事になります。

この場合、相手の「效果遮蒙者」の『その相手モンスターの効果をターン終了時まで無効にする』処理は、『お互いのプレイヤーは、それぞれデッキから１枚ドローする』処理として処理されます。
相手プレイヤーはドローの処理を行いますが、自分は相手の「神殿守卫者」のモンスター効果によってドローの処理を行う事はできません。