百鸽

発動できます。

「阿特拉之虫惑魔」の『このカードは「洞」または「落穴」と名のついた通常罠カードの効果を受けない』効果は、「阿特拉之虫惑魔」自身がフィールド上に表側表示で存在している状態にて適用される効果になります。
質問の状況の場合、「阿特拉之虫惑魔」はセットされており、フィールド上に表側表示で存在していません。
したがって、「阿特拉之虫惑魔」の『このカードは「洞」または「落穴」と名のついた通常罠カードの効果を受けない』効果は適用されず、「异次元的落穴」の効果によって破壊されゲームから除外される事になります。

質問の状況の場合、「过浅的墓穴」の効果によって、お互いのプレイヤーがそれぞれモンスターを1体、裏側守備表示で特殊召喚した事になります。

この場合、相手が守備表示でセットしたモンスターは1体のみですので、自分は「异次元的落穴」を発動する事ができます。

自分が「异次元的落穴」を発動した際に、対象として選択する自分フィールドのモンスターとして、モンスタートークンを選択する事はできます。

その場合、対象の相手モンスターは通常通り破壊され除外されます。
対象とした自分のモンスタートークンも破壊されますが、フィールド上を離れた時に消滅するため、モンスタートークンは結果的に除外される事はありません。