百鸽

質問の状況のように、「引用通告黑鸟」の『このターン、そのモンスターが戦闘で相手モンスターを破壊する度に、自分はデッキから１枚ドローする』モンスター効果が適用された自分のモンスターが戦闘を行い、互いのモンスターが戦闘で破壊された場合でも、ドローの処理は適用されます。

自分の「枪口焰龙」が存在する場合、『自分はこのカードのリンク先にモンスターを出せない』状態となりますが、自分の「彼岸的恶鬼 法尔法雷洛」のモンスター効果によって除外された相手のモンスターがフィールドに戻る場合、そのモンスターをどのメインモンスターゾーンに戻すかは相手プレイヤーが選びますので、自分の「枪口焰龙」が存在していたとしても、そのリンク先となるメインモンスターゾーンに相手モンスターが戻せなくなる事はありません。