百鸽

「亚马逊王女」は『①：このカードのカード名は、フィールド・墓地に存在する限り「亚马逊女王」として扱う』モンスター効果を持つモンスターですので、墓地に存在する「亚马逊王女」であれば、「亚马逊女帝」のモンスター効果によって特殊召喚する事ができます。
（手札やデッキの「亚马逊王女」を「亚马逊女帝」のモンスター効果によって特殊召喚する事はできません。）

「亚马逊斥候」の『そのモンスターを手札またはデッキに戻す』モンスター効果を発動する際に、対象とするモンスターとして、融合モンスターである「亚马逊女帝」や「亚马逊宠物虎狮子」を選択する事はできます。

その場合、対象として選択した「亚马逊女帝」や「亚马逊宠物虎狮子」は手札やデッキではなく、エクストラデッキに戻す事になります。

質問の状況の場合でも、『融合召喚した表側表示のこのカードが相手の効果でフィールドから離れた場合』にあたりますので、相手の「彼岸的恶鬼 法尔法雷洛」のモンスター効果によって除外された自分の「亚马逊女帝」の『自分の手札・デッキ・墓地から「亚马逊女王」１体を選んで特殊召喚する』モンスター効果を発動する事ができます。

なお、その後にフィールドに戻った「亚马逊女帝」は、融合召喚によって特殊召喚された扱いのままとなりますので、再び相手のカードの効果によってフィールドを離れた場合や、戦闘によって破壊された場合には、再び『自分の手札・デッキ・墓地から「亚马逊女王」１体を選んで特殊召喚する』モンスター効果を発動する事ができます。

「亚马逊斥候」の『そのモンスターを手札またはデッキに戻す』モンスター効果は対象を取る効果ですが、対象のモンスターを手札とデッキのどちらに戻すかを選ぶのは効果処理時となります。

したがって、「亚马逊斥候」の『そのモンスターを手札またはデッキに戻す』モンスター効果の発動時に、対象のモンスターを手札とデッキのどちらに戻すかを宣言する必要はありません。

なお、対象に選択したモンスターが融合モンスターである「亚马逊女帝」や「亚马逊宠物虎狮子」だった場合にはエクストラデッキに戻ります。