百鸽

質問の状況の場合、モンスターゾーンに表側表示で存在する「鹰身竖琴师」は自身の『①：このカードのカード名は、フィールド・墓地に存在する限り「鹰身女郎」として扱う』モンスター効果によって「鹰身女郎」として扱われています。

また、手札の「鹰身竖琴师」は「鹰身女郎」として扱われませんので、2体の「鹰身竖琴师」はカード名が異なる別の種類のカードとして扱われている事になります。

したがって、「创星神 提耶拉」を特殊召喚する際に、手札の「鹰身竖琴师」と、自分のモンスターゾーンに表側表示で存在する「鹰身竖琴师」の両方をデッキ・エクストラデッキに戻すカードに含める事ができます。