百鸽

質問の状況のように、「王宫的通告」が適用された場合でも、既に「方界曼荼罗」の効果によって特殊召喚されている「岩石番兵」は攻撃力が0のままとなり、方界カウンターも置かれたままとなります。
（「岩石番兵」は「方界曼荼罗」の対象のモンスターである扱いのままとなります。また、方界カウンターが置かれていますので、『方界カウンターが置かれたモンスターは攻撃できず、効果は無効化される』効果も適用されたままです。）

なお、『②：対象のモンスターが相手フィールドに存在する限り、相手が発動したモンスターの効果は無効化される』効果は「王宫的通告」の効果によって無効化されますが、その後に「王宫的通告」の効果の適用がなくなった場合には、その『相手が発動したモンスターの効果は無効化される』効果が適用される状態に戻ります。