百鸽

質問の状況の場合、相手の「暗黑神鸟 斯摩夫」の効果によって、『④：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、相手はカードをセットできない』状態となりますので、「超重武者 盗人-10」のモンスター効果を発動し、『●相手の魔法＆罠ゾーンのカード１枚を選んで破壊する』処理を適用する事はできますが、『その後、破壊したその魔法・罠カードを自分フィールドにセットできる』処理を適用する事はできません。（質問の状況の場合、選んだカードを破壊した処理にて処理が完了した扱いとなります。）

なお、自分の「超重武者 盗人-10」の効果の発動にチェーンした「活死人的呼声」の効果によって相手の「暗黑神鸟 斯摩夫」が特殊召喚された場合も同様の処理となります。