百鸽

質問の状況の場合、相手の「传说的渔人」の『②：このカードがモンスターゾーンに存在し、フィールドに「海」が存在する限り、このカードは攻撃対象にされない。（この効果が適用されたモンスターしか自分フィールドに存在しない状態での相手の攻撃は自分への直接攻撃になる。）』効果が適用されています。

「传说的渔人」は相手モンスターの攻撃対象にはならず、相手のモンスターはプレイヤーへの直接攻撃を行う事になります。

なお、「暴君翼」の装備モンスターでプレイヤーへの直接攻撃を行った場合には、『②：このカードの効果でこのカードを装備したモンスターは、１度のバトルフェイズ中に２回までモンスターに攻撃できる』効果によって2回の攻撃を行う事はできません。（この場合、プレイヤーに1度のみ攻撃を行う事になります。）