百鸽

できます。

「创造之魔导书」は、処理時に『その通常魔法カード発動時の効果と同じになる』効果ですので、２枚目の「奥义之魔导书」を発動する扱いではありません。

したがって、対象とした魔法カードに記載されている『１ターンに１枚しか発動できない』や『１ターンに１度しか使用できない』は考慮しません。

以下のカードを対象として「创造之魔导书」を発動する場合も同様です。
「蜡板之魔导书」
「冰火之魔导书」
「水卜之魔导书」
「魔导书的奇迹」
「魔导书库 苏雷」
「魔导书库 科瑞森」
「大轮之魔导书」①

「小丑与锁鸟」の効果が適用されている場合でも、「创造之魔导书」の発動は行えますが、その際に、墓地の「奥义之魔导书」を対象に選択する事はできません。

したがって、質問の状況にて、自分の墓地に存在する「魔导书」と名のついた通常魔法カードが「奥义之魔导书」のみである場合には、「创造之魔导书」の発動自体が行えません。