百鸽

「寂静须鲨」の、『この効果で特殊召喚に成功した時』の効果を発動したプレイヤーがドローを行います。
また、そのドローしたプレイヤーから見て相手となるプレイヤーが2000ライフポイント回復します。

したがって、「寂静须鲨」の『この効果で特殊召喚に成功した時』の効果にチェーンした「敌人操纵器」によって「寂静须鲨」のコントローラーが移った場合でも、ドローするプレイヤーと、ライフを回復するプレイヤーが変わる事はありません。

「神殿守卫者」が自分フィールド上に表側表示で存在する場合でも、手札の「寂静须鲨」の効果を発動し、相手フィールド上に特殊召喚する事はできます。

その場合、相手フィールド上にて「寂静须鲨」の効果が発動しますが、この場合、相手は「神殿守卫者」の効果によってドローする事ができませんので、ドローする処理を適用する事ができず、自分のライフを回復する処理も適用されません。

「所有者的刻印」はお互いのフィールドに存在する全てのモンスターが受ける効果となります。

質問の状況の場合、「双生鳍鲨」は「禁忌的圣枪」の『①：フィールドの表側表示モンスター１体を対象として発動できる。そのモンスターはターン終了時まで、攻撃力が８００ダウンし、このカード以外の魔法・罠カードの効果を受けない』効果によって、「所有者的刻印」の効果を受けませんので、そのまま相手のモンスターゾーンに残ります。

なお、「寂静须鲨」は通常通り、「所有者的刻印」の効果によってコントロールが自分へと移ります。