百鸽

質問の状況のように、ダメージ計算前に発動した「通向魂源的影劫回归」の効果処理によって手札から墓地へ送られた「影依猎犬」のモンスター効果も通常通り発動する事ができます。

この時、「影依猎犬」の『そのモンスターの表示形式を変更する』モンスター効果の処理によって、相手の攻撃モンスターである「狱火机·亚得米勒」を守備表示にした場合には、相手のモンスターは攻撃を続ける事ができず、ダメージ計算は行われずにダメージステップが終了する事になります。

なお、この場合でも、対象となった「神影依·神子晶」は『対象のモンスターは攻撃力・守備力が１０００アップし、エンドフェイズに裏側守備表示になる』効果が適用されていますので、その後のエンドフェイズに裏側守備表示になります。