百鸽

質問の状況のように、「方界轮回」の効果処理時に、自分の手札にレベル4以下の「方界」と名のついたモンスターが1体も存在しなくなっている場合でも、『相手はその同名モンスターを可能な限り自身の手札・デッキ・墓地から攻撃表示で特殊召喚する』処理と、『対象のモンスター及びこの効果で特殊召喚したモンスターの攻撃力は０になり、それらのモンスターに方界カウンターを１つずつ置く。方界カウンターが置かれたモンスターは攻撃できず、効果は無効化される』処理は通常通り適用され、対象の「金色零件」及び特殊召喚されたその同名カードに方界カウンターが置かれる事になります。

（『さらに、自分の手札からレベル４以下の「方界」モンスター１体を召喚条件を無視して特殊召喚する』処理は適用されず、対象となった「金色零件」の同名モンスターが特殊召喚される処理にて、処理が完了した扱いとなります。）