百鸽

質問の状況の場合、「DDD 神托王 达克」の『①：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、自分にダメージを与える効果は、自分のLPを回復する効果になる』効果が適用されています。

「破坏轮」の対象となったモンスターは破壊され、対象のモンスターの元々の攻撃力分のライフポイントを回復する事になります。

その場合、自分はダメージを受けていませんので、『その後、自分が受けたダメージと同じ数値分のダメージを相手に与える』処理は結果的に適用されません。