百鸽

「DDD 神托王 达克」の『①：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、自分にダメージを与える効果は、自分のLPを回復する効果になる』効果は、自分にダメージを与える効果を、自分のライフポイントを回復する効果にする効果ですので、自分のモンスターゾーンに「DDD 神托王 达克」が2体存在していたとしても、回復する自分のライフポイントが倍になる事はありません。

質問の状況の場合、「魔神王的契约书」の効果によって受ける1000ダメージが、自分のライフポイントを1000回復する効果として、処理する事になります。