百鸽

質問の状況の場合、「No.39 希望皇 霍普·翻倍」の『この効果で特殊召喚したモンスターの攻撃力は倍になり、直接攻撃できない』モンスター効果が適用され、「No.39 希望皇 霍普」の攻撃力は2500の倍の5000となっています。

「翻倍机会」の『①：モンスターの攻撃が無効になった時、そのモンスター１体を対象として発動できる。このバトルフェイズ中、そのモンスターはもう１度だけ攻撃できる。この効果でそのモンスターが攻撃するダメージステップの間、そのモンスターの攻撃力は倍になる』効果が適用された場合、もう1度攻撃を行った際のダメージステップの間のみ、「No.39 希望皇 霍普」の攻撃力は5000の倍の10000となります。
（「翻倍机会」の効果が適用された場合でも、その「No.39 希望皇 霍普」は直接攻撃を行う事はできない状態のままです。）

そのダメージステップ終了し、「翻倍机会」の効果の適用がなくなった「No.39 希望皇 霍普」は、「No.39 希望皇 霍普·翻倍」の『この効果で特殊召喚したモンスターの攻撃力は倍になり、直接攻撃できない』効果が適用されたままの状態ですので、結果的に攻撃力は5000に戻ります。（直接攻撃も行う事ができない状態のままです。）