百鸽

質問の状況の場合、そのバトルフェイズ中は、2体の「火山恶魔」の『相手のバトルフェイズ中、相手フィールド上にモンスターが攻撃表示で存在する場合、相手はこのカードに攻撃をしなければならない』効果がそれぞれ適用されている事になります。

したがって、相手のモンスターの攻撃の際に、2体の「火山恶魔」をコントロールしているプレイヤーが、どちらの「火山恶魔」に攻撃させるかを選択して、攻撃が行われる事になります。