百鸽

質問の状況の場合、光属性を宣言して発動した自分の「真龙皇 法·王·兽」のモンスター効果が適用されていますので、お互いのモンスターゾーンに表側表示で存在するモンスターは全て光属性として扱われます。

したがって、相手が召喚に成功した「双头共鸣者」は元々は炎属性のモンスターですが、モンスターゾーンに表側表示で存在する間、光属性として扱われる事になりますので、「双头共鸣者」は召喚に成功した場合に発動する事ができるモンスター効果を発動する事ができません。

なお、その「双头共鸣者」が墓地へ送られた場合、墓地では光属性モンスターとして扱われる事はありませんので、『②：墓地のこのカードを除外し、自分フィールドの悪魔族モンスター１体を対象として発動できる。このターン、その悪魔族モンスターをチューナーとして扱う』モンスター効果を発動する事はできます。