百鸽

自分のモンスターゾーンに「爆竹鬼」が2体存在する場合、それぞれの「爆竹鬼」のモンスター効果はチェーンではなく、別々に発動と処理を行う事になります。

質問の状況の場合、まず、1体目の「爆竹鬼」のモンスター効果を発動し、その効果処理によってカウンターが2つ取り除かれ、相手に600のダメージを与えます。
（このダメージによって、『②：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、相手が効果ダメージを受ける度にこのカードにカウンターを１つ置く』モンスター効果が適用され、それぞれの「爆竹鬼」にカウンターが1つ置かれます。）

次に、2体目の「爆竹鬼」のモンスター効果を発動し、その効果処理によってカウンターが3つ取り除かれ、相手に900のダメージを与えます。
（このダメージによって、『②：このカードがモンスターゾーンに存在する限り、相手が効果ダメージを受ける度にこのカードにカウンターを１つ置く』モンスター効果が適用され、それぞれの「爆竹鬼」にカウンターが1つ置かれます。）

結果的に、この場合、カウンターが1つ置かれた「爆竹鬼」とカウンターが2つ置かれた「爆竹鬼」が存在する状態で、そのターンを終える事になります。