百鸽

「炼装勇士·山铜狂战士」の『①：自分の「炼装」モンスターが守備表示モンスターを攻撃した場合、その守備力を攻撃力が超えた分の倍の数値だけ相手に戦闘ダメージを与える』モンスター効果が適用される場合、相手に与える戦闘ダメージは倍の数値として計算されます。

質問の状況の場合、相手の守備力との差分の2000の倍、つまり4000の戦闘ダメージが「传说的渔人三世」のモンスター効果によって倍になります。

したがって、この場合、結果的に相手が受ける戦闘ダメージは8000という事になります。