質問の状況の場合、装備モンスターは「暴君翼」の『②：このカードの効果でこのカードを装備したモンスターは、１度のバトルフェイズ中に２回までモンスターに攻撃できる』効果と、「火箭赫谟炮」の『②：このカードの効果でこのカードを装備したモンスターは、１度のバトルフェイズ中に２回攻撃でき、守備表示モンスターを攻撃した場合、その守備力を攻撃力が超えた分だけ相手に戦闘ダメージを与える』効果がそれぞれ適用されています。
したがって、その装備モンスターモンスターを対象として攻撃する事もできますし、プレイヤーを対象として攻撃する事もできます。（この場合でも、攻撃を行える回数は最大で2回となります。）
したがって、その装備モンスターモンスターを対象として攻撃する事もできますし、プレイヤーを対象として攻撃する事もできます。（この場合でも、攻撃を行える回数は最大で2回となります。）
AI翻译 百度翻译
火箭赫谟炮
ロケット・ヘルモス・キャノン
Rocket Hermos Cannon
46354113
11889
火箭赫谟炮
[怪兽|效果|融合] 战士/光
[★4] 1500/1300
这张卡在用「赫谟之爪」的效果把自己的手卡·场上的战士族怪兽送去墓地的场合才能特殊召唤。
①：这张卡特殊召唤成功的场合，以这张卡以外的场上1只怪兽为对象发动。这张卡当作装备卡使用给那只怪兽装备。
②：用这张卡的效果把这张卡装备的怪兽在同1次的战斗阶段中可以作2次攻击，向守备表示怪兽攻击的场合，给与对方为攻击力超过那个守备力的数值的战斗伤害。
[怪兽|效果|融合] 战士/光
[★4] 1500/1300
这张卡在用「赫谟之爪」的效果把自己的手卡·场上的战士族怪兽送去墓地的场合才能特殊召唤。
①：这张卡特殊召唤成功的场合，以这张卡以外的场上1只怪兽为对象发动。这张卡当作装备卡使用给那只怪兽装备。
②：用这张卡的效果把这张卡装备的怪兽在同1次的战斗阶段中可以作2次攻击，向守备表示怪兽攻击的场合，给与对方为攻击力超过那个守备力的数值的战斗伤害。
暴君翼
タイラント・ウィング
Tyrant Wing
57470761
11886
暴君翼
[陷阱]
①：以场上1只龙族怪兽为对象才能把这张卡发动。这张卡当作攻击力·守备力上升400的装备卡使用给那只怪兽装备。
②：用这张卡的效果把这张卡装备的怪兽在同1次的战斗阶段中最多2次可以向怪兽攻击。
③：用这张卡的效果把这张卡装备的怪兽向对方怪兽攻击的回合的结束阶段发动。这张卡破坏。
[陷阱]
①：以场上1只龙族怪兽为对象才能把这张卡发动。这张卡当作攻击力·守备力上升400的装备卡使用给那只怪兽装备。
②：用这张卡的效果把这张卡装备的怪兽在同1次的战斗阶段中最多2次可以向怪兽攻击。
③：用这张卡的效果把这张卡装备的怪兽向对方怪兽攻击的回合的结束阶段发动。这张卡破坏。