百鸽

質問の状況の場合、攻撃表示の「传说的渔人三世」（ATK2500）と、攻撃表示の「极星邪狼 芬里尔」（ATK4000）が戦闘を行う事になります。

この場合、自分が攻撃力の差分1500の戦闘ダメージを受ける事になりますが、「极星邪狼 芬里尔」の『③：このカードの戦闘で発生する戦闘ダメージはお互いのプレイヤーが受ける』効果によって、相手プレイヤーも戦闘ダメージを受ける事になります。
この時、「传说的渔人三世」の『このターン、相手が受ける戦闘・効果ダメージは１度だけ倍になる』効果も適用される事になりますので、相手プレイヤーが受ける戦闘ダメージは倍になります。

したがって、この状況の場合、自分が1500の戦闘ダメージを受け、相手が3000の戦闘ダメージを受ける、という事になります。
（なお、「传说的渔人三世」は自身の『②：このカードは戦闘・効果では破壊されず、魔法・罠カードの効果を受けない』効果によって戦闘では破壊されません。）