百鸽

「休息一回」の効果が適用されている場合、特殊召喚されたモンスターは特殊召喚されたターンの間、フィールドにて発動・適用される効果が無効化されます。

質問の状況の場合、「狱火机·亚得米勒」の効果を発動する際に、自身をリリースしたのであれば、「休息一回」の効果によって無効化されず、通常通り適用される事になります。
逆に、「狱火机·亚得米勒」の効果を発動する際に、他の自分フィールドのモンスターをリリースしたのであれば、「休息一回」の効果によって無効化される事になります。